Нострадамус против Собчак, Или как вольчане переживают за Путина

Жительница Вольска Саратовской области уверена, что ее стихи и предсказания Нострадамуса помогут Владимиру Путину одержать победу на президентских выборах в марте 2018 года.

Местная пенсионерка Валентина Хлебалина (на фото), сочиняющая стихи под псевдонимом Волгская, обратилась к депутату облдумы Владимиру Агафонову с предложением помочь Владимиру Путину победить на президентских выборах Ксению Собчак. По мнению 70-летней поэтессы, для того, чтобы Путин победил, необходимо издать книгу ее стихов и выставить ее на каждом избирательном участке.
- Ксюша проплачена. Наш народ очень бедный и может за нее проголосовать, - считает Валентина Хлебалина.
Чтобы этого не произошло, она предлагает каждому избирателю, прежде чем он проголосует, дать прочесть ее стихи.
- Никто не знает, что Путин был предсказан Нострадамусом. Избирателю на участке делать нечего, он прочитает мой перевод Нострадамуса и проголосует за Путина. Путин - фигура неоднозначная, - пояснила вольская поэтесса депутату на его приеме.
Она тут же открыла "самиздатовскую" книгу своих стихов и прочла свой вариант перевода 72-го катрена 10-ой центурии знаменитого средневекового предсказателя. В ее изложении этот катрен выглядит следующим образом:
"Наступит август - 1999 год,
Отставлен Ельциным - Немцов,
На пост преемника назначен - Путин.
В стране коррупции простор,
"Братков" террор...
Беда, с которою воюют до сих пор".
(Сохранена авторская орфография. - авт.)
В первый момент облдеп Владимир Агафонов, по-видимому, несколько растерялся от такого неожиданного предложения. Он даже не понял, какая Ксюша имеется в виду.
- Я даже не хочу ее обсуждать, - заявил он, когда ему объяснили, что речь идет о скандально известной Ксении Собчак.
- Наш народ не глупый и знает, за кого голосовать. А Путин и так уже себя зарекомендовал, - ответила поэтессе секретарь Собрания Татьяна Ковинская, присутствовавшая на депутатском приеме.
Они посоветовали вольской стороннице Путина и поклоннице Нострадамуса предложить свое поэтическое творчество на рассмотрение местным СМИ.

P.S. Для сравнения приводим профессиональный перевод катрена от Нострадамуса.
"В году тысяча девятьсот девяности девятом и семь месяцев
С небес придет великий Король ужаса,
Воскресит великого Короля Ангуленского.
До и после Марс будет счастливо царствовать".